-
1 concur con·cur vi
[kən'kɜː(r)]frm1)to concur (with) — (opinions etc) coincidere (con), concordare (con), (person) essere d'accordo (con)2) (happen at the same time) coincidere -
2 concurrent con·cur·rent adj
[kən'kʌr(ə)nt] -
3 contemporary
[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a)* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporaneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporaneo2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporaneo* * *[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a) -
4 clash ***
[klæʃ]1. n1) (noise) fragore m, frastuono2) Mil, (of personalities, interests) scontro, conflitto, (of dates, programmes) conflitto, (of colours) contrasto, disarmonia2. vt3. vito clash (with) — (fig: have an argument) scontrarsi (con), (personalities, interests) scontrarsi (con), essere in conflitto (con), (colours) stridere (con), stonare (con), (dates, events) coincidere (con)
-
5 ♦ conflict
♦ conflict /ˈkɒnflɪkt/n.1 [u] conflitto; contrasto; conflittualità (polit., econ.): a conflict of ideas [of interest], un conflitto d'idee [d'interessi]; to be in conflict with sb., essere in contrasto con q.; scontrarsi con; to bring sb. into conflict with, portare q. a scontrarsi con; continual (o permanent) conflict, conflittualità permanente2 conflitto; scontro; guerra: armed conflict, scontro armato; scontro a fuoco; ethnic conflicts, scontri tra gruppi etnici3 (comput.) conflitto● (leg.) conflict of evidence, contrasto di prove □ (leg.) conflict of powers, conflitto di poteri (o d'attribuzioni).(to) conflict /kənˈflɪkt/v. i. -
6 fall in with
fall in with [sth., sb.]1) (get involved with) mettersi a frequentare, unirsi a [ group]2) (go along with) adeguarsi a [plans, action]3) (be consistent with) essere conforme a [ expectations]* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) imbattersi in2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) trovarsi d'accordo con* * *vi + adv + prepto fall in with sb — (meet) trovare qn
to fall in with sb's plans — (person) trovarsi d'accordo con i progetti di qn, (event) coincidere con i progetti di qn
* * *fall in with [sth., sb.]1) (get involved with) mettersi a frequentare, unirsi a [ group]2) (go along with) adeguarsi a [plans, action]3) (be consistent with) essere conforme a [ expectations] -
7 tie in
* * *1. vi + advto tie in (with) — (correspond) corrispondere (a), (be connected) avere legami (con)
2. vt + advto tie in (with) — (meeting, visit) far coincidere (con), (findings) far combaciare (con)
* * * -
8 coincide co·in·cide vi
[ˌkəʊɪn'saɪd] -
9 overlap
I ['əʊvəlæp] II 1. [ˌəʊvə'læp] 2.1) [sector, system] sovrapporsi, accavallarsi ( with con); (undesirably) sconfinare ( with in); [ events] coincidere ( with con)2) [materials, edges, tiles] sovrapporsi (parzialmente); [ one edge] sporgere* * *1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb(to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) sovrapporre, sovrapporsi2. ['ouvəlæp] nounan overlap of two centimetres.) sovrapposizione* * *overlap /ˈəʊvəlæp/n.1 sovrapposizione; accavallamento3 ( sport) sovrapposizione; ( anche) superiorità numerica: to force an overlap, imporre una situazione di superiorità numerica● ( sport) overlap run, corsa in sovrapposizione.(to) overlap /əʊvəˈlæp/A v. t.1 sovrapporre; accavallareB v. i.2 coincidere in parte: Here psychology and sociology overlap, in questo punto la psicologia e la sociologia coincidono in parte* * *I ['əʊvəlæp] II 1. [ˌəʊvə'læp] 2.1) [sector, system] sovrapporsi, accavallarsi ( with con); (undesirably) sconfinare ( with in); [ events] coincidere ( with con)2) [materials, edges, tiles] sovrapporsi (parzialmente); [ one edge] sporgere -
10 clash
I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rumore metallico, clangore2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) scontro, disaccordo3) (a battle: a clash between opposing armies.) scontro4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sovrapposizione2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) sbattere, urtarsi2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) scontrarsi3) (to disagree violently: They clashed over wages.) essere in disaccordo4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) coincidere5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) sbattere* * *I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare -
11 dovetail
['dʌvteɪl] I II 1.1) ing. unire, collegare con un incastro a coda di rondine [ pieces]2) fig. combinare, fare combaciare [plans, policies, research, arguments] ( with con)2.verbo intransitivo (anche dovetail together) combinarsi, combaciare* * *dovetail /ˈdʌvteɪl/n.(tecn.) coda di rondine: dovetail joint, incastro a coda di rondine.(to) dovetail /ˈdʌvteɪl/A v. t.B v. i.1 (tecn.) fare un incastro a coda di rondine2 (fig.) combaciare, coincidere: Fortunately her plans dovetailed perfectly with mine, per fortuna, i suoi progetti combaciavano perfettamente con i miei.* * *['dʌvteɪl] I II 1.1) ing. unire, collegare con un incastro a coda di rondine [ pieces]2) fig. combinare, fare combaciare [plans, policies, research, arguments] ( with con)2.verbo intransitivo (anche dovetail together) combinarsi, combaciare -
12 conflict
I ['kɒnflɪkt]nome conflitto m.II [kən'flɪkt]to be in, come into conflict — essere, entrare in conflitto ( with con) (anche fig.)
verbo intransitivo (contradict) [statement, attitude] scontrarsi, essere in conflitto ( with con); (clash) [ events] coincidere ( with con), accadere contemporaneamente ( with a)* * *1. ['konflikt] noun1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) conflitto2) (a fight or battle.) conflitto2. [kən'flikt] verb(to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) essere in conflitto, contrastare* * *I ['kɒnflɪkt]nome conflitto m.II [kən'flɪkt]to be in, come into conflict — essere, entrare in conflitto ( with con) (anche fig.)
verbo intransitivo (contradict) [statement, attitude] scontrarsi, essere in conflitto ( with con); (clash) [ events] coincidere ( with con), accadere contemporaneamente ( with a) -
13 agree
[ə'griː] 1.1) (concur) essere d'accordo2) (admit, concede) ammettereit's dangerous, don't you agree? — è pericoloso, non credi?
3) (consent)4) (settle on, arrange) mettersi d'accordo su [date, method, price]; accordarsi su, trovare un accordo su [candidate, solution]2.to agree to do — concordare di o mettersi d'accordo sul fare
1) (hold same opinion) essere d'accordo ( with con; about, on su)2) (reach mutual understanding) mettersi d'accordo3) (consent) acconsentireto agree to — acconsentire a, accettare [plan, suggestion, terms, decision]
4) (hold with, approve)to agree with — approvare [idea, practice]
5) (tally) [stories, statements, figures] concordare, coincidere6) (suit)to agree with sb. — [climate, weather] confarsi a o andar bene per qcn.
7) ling. concordare* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) essere d'accordo con2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) acconsentire3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) andare bene per4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) andare d'accordo•- agreeably
- agreement* * *[ə'griː] 1.1) (concur) essere d'accordo2) (admit, concede) ammettereit's dangerous, don't you agree? — è pericoloso, non credi?
3) (consent)4) (settle on, arrange) mettersi d'accordo su [date, method, price]; accordarsi su, trovare un accordo su [candidate, solution]2.to agree to do — concordare di o mettersi d'accordo sul fare
1) (hold same opinion) essere d'accordo ( with con; about, on su)2) (reach mutual understanding) mettersi d'accordo3) (consent) acconsentireto agree to — acconsentire a, accettare [plan, suggestion, terms, decision]
4) (hold with, approve)to agree with — approvare [idea, practice]
5) (tally) [stories, statements, figures] concordare, coincidere6) (suit)to agree with sb. — [climate, weather] confarsi a o andar bene per qcn.
7) ling. concordare -
14 ■ fit in
■ fit inA v. i. + avv.1 inserirsi, ambientarsi; integrarsi; ingranare (fam.): I don't fit in with my new colleagues, non ingrano con i nuovi colleghi2 accordarsi, concordare; armonizzare; quadrare (fig.): My plans don't fit in with yours, i miei progetti non s'accordano con i tuoiB v. t. + avv.1 infilare; inserire; far entrare; far stare: I cannot fit in anything else in this bag, non riesco a infilare nient'altro in questa borsa2 far coincidere: Try and fit your holidays in with mine, cerca di fare coincidere le tue vacanze con le mie3 inserire (in un elenco): The dentist can fit you in this morning, il dentista la può ricevere stamattina4 far entrare ( in un programma); includere; trovare il tempo per: We managed to fit in a visit to the zoo, siamo riusciti a trovare il tempo per una visita allo zoo5 (falegn., mecc.) inserire; alloggiare; incassare; incastrare. -
15 concur
[kən'kɜː(r)] 1. 2.1) (agree) essere d'accordoto concur in — concorrere a [action, decision]
to concur with sb. in doing — concorrere con qcn. nel fare
3) (tally) [data, views] concordare, coincidere4) (combine)to concur to do — concorrere, contribuire a fare
* * *[kən'kə:]past tense, past participle - concurred; verb(to agree; to come together, or coincide.) concordare- concurrent
- concurrently* * *[kən'kɜː(r)] 1. 2.1) (agree) essere d'accordoto concur in — concorrere a [action, decision]
to concur with sb. in doing — concorrere con qcn. nel fare
3) (tally) [data, views] concordare, coincidere4) (combine)to concur to do — concorrere, contribuire a fare
-
16 jibe
I [dʒaɪb]nome beffa f., scherno m.II [dʒaɪb]III [dʒaɪb]to jibe at sb., sth. — beffarsi di qcn., qcs
* * *1. noun(a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) beffa, derisione2. verb((with at) to make fun (of) unkindly.) beffare, deridere* * *[dʒaɪb]1. nSee:2. vi Amcombaciare, corrispondere* * *jibe /dʒaɪb/► gibe.(to) jibe (1) /dʒaɪb/► to gibe.(to) jibe (2) /dʒaɪb/► to gybe.(to) jibe (3) /dʒaɪb/v. i. (fam. USA)1 concordare; combaciare; corrispondere; collimare: Your account of what happened jibes with his evidence, la tua descrizione dei fatti concorda con la sua testimonianza2 andare d'accordo; accordarsi.* * *I [dʒaɪb]nome beffa f., scherno m.II [dʒaɪb]III [dʒaɪb]to jibe at sb., sth. — beffarsi di qcn., qcs
-
17 combine
I 1. [kəm'baɪn]to combine forces — [countries, people] unire le forze
2) gastr. unire ( with a)2.1) (go together) [activities, colours, elements] combinarsi2) (join) [people, groups] unirsi ( into in); [institutions, firms] fondersi, raggrupparsi ( into in)II ['kɒmbaɪn]1) comm. gruppo m., concentrazione f.2) agr. combine harvesterIII ['kɒmbaɪn]verbo transitivo agr. mietere con la mietitrebbiatrice [ crops]* * *1. verb(to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) combinare, unire2. noun(an association of trading companies: a large manufacturing combine.) unione, cartello- combine harvester* * *combine /ˈkɒmbaɪn/n.2 (econ., fin.) cartello, consorzio, raggruppamento, concentrazione aziendale: business combine, concentrazione di imprese ( cartelli, trust, ecc.)♦ (to) combine /kəmˈbaɪn/A v. t.1 combinare; unire; mettere insieme: to combine business with pleasure, combinare lavoro e piacere; unire il lavoro al piacere; to combine forces, unire le proprie forze5 (agric.) mietere e trebbiare con una mietitrebbiaB v. i.3 (chim.) combinarsi* * *I 1. [kəm'baɪn]to combine forces — [countries, people] unire le forze
2) gastr. unire ( with a)2.1) (go together) [activities, colours, elements] combinarsi2) (join) [people, groups] unirsi ( into in); [institutions, firms] fondersi, raggrupparsi ( into in)II ['kɒmbaɪn]1) comm. gruppo m., concentrazione f.2) agr. combine harvesterIII ['kɒmbaɪn]verbo transitivo agr. mietere con la mietitrebbiatrice [ crops] -
18 ♦ clash
♦ clash /klæʃ/n.1 scontro: a clash with the police, uno scontro con la polizia; a violent clash, uno scontro violento2 contrasto; conflitto; scontro; urto: clash of ideas, scontro d'idee; clash of interests, conflitto di interessi; personality clash, scontro di personalità; clash of wills, contrasto ( tra persone)4 coincidenza indesiderata; concomitanza; sovrapposizione; accavallamento: a clash in the timetable, una sovrapposizione nell'orario5 frastuono ( di oggetti metallici che cozzano insieme); clangore (lett.); ( d'ingranaggi) stridore: clash of cymbals, frastuono di piatti; the clash of swords, il clangore delle spade; clash of gears, stridore di ingranaggi(to) clash /klæʃ/A v. i.1 scontrarsi: The police and the demonstrators clashed in the square, la polizia e i dimostranti si sono scontrati nella piazza3 ( di idee, interessi, ecc.) scontrarsi; entrare in conflitto; essere in conflitto; essere in contrasto6 ( di oggetti metallici) cozzare; sbattere: The daggers clashed together, i pugnali hanno cozzato l'uno contro l'altroB v. t.● (autom.) to clash the gears, far stridere le marce; grattare (fam.). -
19 (to) concur
(to) concur /kənˈkɜ:(r)/v. i.1 essere concomitante; coincidere2 concorrere; contribuire: Everything concurred to make me believe he was lying, tutto concorreva a farmi credere che mentisse3 (form.) concordare, essere d'accordo (con q.): I concur with his father in blaming him, concordo con suo padre nel biasimarlo -
20 tally
I ['tælɪ]1) (record) conto m., conteggio m.II 1. ['tælɪ] 2.* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) contrassegno2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) corrispondere* * *tally /ˈtælɪ/n.2 conto; conteggio; computo3 (comm.) registrazione; riscontro4 (comm.) tagliando di riscontro («madre» o «figlia»)5 contrassegno; cartellino; etichetta; piastrina; targhetta: horticultural tallies, cartellini di riconoscimento delle piante6 (fig.) parte corrispondente; equivalente; controparte● tally clerk, controllore ( alla consegna di merce); spuntatore □ tally sheet, foglio di riscontro □ tally system (o tally trade), vendita a credito a breve scadenza ( fatta da un negoziante segnando i crediti su un libretto).(to) tally /ˈtælɪ/A v. t.2 ( spesso to tally up) contare; riscontrare; calcolare; registrare (fig.): to tally the expenses for the day, calcolare le spese della giornata; to tally a deficit of, registrare un disavanzo diB v. i.corrispondere; coincidere; concordare; collimare: The reports of the two informers don't tally, i rapporti dei due informatori non concordano; The goods don't tally with the invoice, la merce non corrisponde alle indicazioni della fattura● (naut.) to tally a load, controllare un carico ( facendo la spunta).* * *I ['tælɪ]1) (record) conto m., conteggio m.II 1. ['tælɪ] 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coincidere — /koin tʃidere/ v. intr. [dal lat. mediev. coincidere, der. del lat. incīdĕre avvenire, capitare , col pref. co 1] (pass. rem. coincisi, coincidésti, ecc.; part. pass. coinciso ; aus. avere ; con la prep. con ). 1. [essere in corrispondenza… … Enciclopedia Italiana
coincidere — co·in·cì·de·re v.intr. (avere) AU 1. corrispondere esattamente: la tua versione dei fatti non coincide con la mia, le nostre idee coincidono Sinonimi: convergere, corrispondere. Contrari: differenziarsi, divergere. 2. avvenire contemporaneamente … Dizionario italiano
sovrapporre — /sovra p:or:e/ [comp. di sovra e porre, sul modello del lat. superponĕre (comp. di super sopra e ponĕre porre )] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [porre una cosa sopra un altra: s. due immagini ] ▶◀ (non com.) soprammettere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
corrispondere — /kor:i spondere/ [dal lat. mediev. correspondēre essere conforme ] (coniug. come rispondere ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere in rapporto di uguaglianza, somiglianza, simmetria, detto di cifre, parti, racconti e sim., con le prep. a, con :… … Enciclopedia Italiana
sincronizzazione — sin·cro·niz·za·zió·ne s.f. 1. CO conseguimento di una coincidenza o di un accordo temporale fra più azioni o funzioni: nel pattinaggio è fondamentale la sincronizzazione dei movimenti, sincronizzazione delle fasi di un lancio pubblicitario… … Dizionario italiano
centratura — s.f. [der. di centrare ]. (mecc.) [operazione con cui l asse di un pezzo rotante viene fatta coincidere con l asse di rotazione della macchina] ▶◀ bilanciamento, centramento, equilibratura … Enciclopedia Italiana
domicilio — do·mi·cì·lio s.m. 1. AU luogo in cui una persona ha stabilito la sede principale dei propri affari e interessi, che può anche non coincidere con la residenza anagrafica 2. TS astrol. segno zodiacale in cui un corpo celeste è in posizione di… … Dizionario italiano
epagomeno — e·pa·gò·me·no s.m. TS stor. in Egitto e nell antica Grecia, giorno aggiunto al calendario per farlo coincidere con l anno solare … Dizionario italiano
ferragosto — fer·ra·gó·sto s.m. CO festività popolare celebrata in origine il primo agosto e spostata in seguito al quindici del mese per farla coincidere con la ricorrenza liturgica dell Assunzione | estens., il giorno in cui si celebra tale festività: a… … Dizionario italiano
sovrapponibile — so·vrap·po·nì·bi·le agg. 1. CO che si può sovrapporre a un altra cosa: forme sovrapponibili 2. TS geom. di figura, che può essere fatta coincidere con un altra mediante un movimento rigido {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
traslazione — tra·sla·zió·ne s.f. CO 1a. il trasferire da un luogo a un altro secondo determinate formalità: traslazione della capitale 1b. il trasportare le spoglie, i resti mortali di una persona in un luogo diverso per tumularli 2. TS mat. trasformazione… … Dizionario italiano
